Happy New Year!

Всем привет!
          На прошлой неделе Аня, узнав что я буду в Сочи, подготовила сюрприз к Новому году - студийную фотосессию у Кати Орловой. Знаете что? Я впервые действительно довольна фотографиями. Мало того что фотосессия проходила в непринужденной обстановке (а если честно, то мы постоянно шутили и ржали как кони!), так и фотографии были готовы меньше чем за неделю! Вот это настоящий профессионализм! Всем, кто собирается в Сочи и хочет поучаствовать в фотосессии у талантливой фото-художницы, советую написать Катюше!
          А вот наша Новогодняя история любви:

Hello!
          Last week Ann prepared surprise for the New Year when she`ve understood that I would be in Sochi. So she organized studio photo shoot by Kate Orlova. You know what? I really like these pics. Photo shoot was in relaxed atmosphere (to be honest, we were constantly joking and nickering!), and pics were ready within a week! She's a real professional! I recommend to participate in photo shoot with this talented artist for everyone who is going to Sochi. Just write to Kate!
          Here is a part of our Christmas love story:
1

Rosa Khutor & Mulled Wine

Привет!
В прошлую пятницу вечером мы оказались в Розе Хутор. Это совершенно волшебное место (я уже рассказывала о нем здесь и там). Тут появляется ощущение, что спустя несколько часов после выезда из Краснодара ты оказываешься на улочках Старой Европы. На мосту у Ратуши лично у меня возникает чувство, что я в итальянском Мерано! Впервые тут не было снега, но от этого городок не стал выглядеть менее праздничным и сказочным

Hi!
Last Friday night we reached Rosa Khutor. It`s a magical place! (I`ve already talked about it here and there). After few hours of road you find yourself on the streets of Old Europe. It seems that I'm in Italian Merano when I stand on the bridge near City Hall! There was no snow, but town didn`t look less festive and fabulous

Winter Colors

Привет!
          С приходом зимы хочется укутаться в теплые уютные вещи сложных цветов. В последнее время мне нравится сочетать глубокий сине-зеленый, цвет мокрого песка, тыквенный оранжевый и оттенки лилового как в своих интерьерах, так и нарядах.
          Племянница привезла мне из Египта вот эту арафатку, и зимой она оказалось актуальной из-за своей клетчатой расцветки и так любимого мною объема. А свой айфон на зиму я переодела в "матрешку"

Hi!
          From the beggining of winter I want to wrap up in warm cozy compound colored things . So, I like to combine deep blue-green, wet sand color, pumpkin orange and purple shades in my interior and outfits.
          Niece brought me scarf from Egypt, and  it turned relevant this winter cause of its checkered colors and size. And my iPhone this season will look like a Russian doll ( "Babushka" )

5 cute things:

Привет!
Предновогодняя суматоха уже закружила и меня. Пока еще не совсем поздно,  занимаюсь подбором недостающих подарков. Чего только не найдешь на просторах интеренета! (и все эти вещи просто экстремально мне нужны!!! ахаха)))

1) Вот, например, новый эксклюзивный аромат LE BOLSHOÏ Black Swan от Guerlain, посвященный 175-летию П.И.Чайковского. 239-й сезон Большого театра открылся именно этим балетом знаменитого композитора. Новинка представлена в историческом флаконе Guerlain, придуманным Габриэль Герлен аж в далеком 1908 году.

Hi!
It`s not too late to buy New Year`s presents and there are sooo many cute things in interenet! (I extremely need all of them)))

1) For example, the new exclusive fragrance LE BOLSHOÏ Black Swan by Guerlain is dedicated to the 175th Tchaikovsky`s anniversary. 239-th Bolshoi Theatre season was opened by this famous composer`s ballet. The novelty was presented in historic bottle invented by Gabriel Guerlain in 1908.

All You Want

Всем привет!
Обычно декабрь у меня, как у дизайнера, был достаточно свободным, но не в этом году! Заказов на дизайн-проекты много. Самое сложное в моей работе - это понять что именно хочет увидеть в своем жилище совсем незнакомый человек. Поэтому я очень люблю людей, которые четко знаю чего хотят и охотно показывают картинки интерьеров, которые им нравятся.
Как раз вот эту кухню мне показала заказчица (нашла ее в интернете):

Hello everyone!
December is always quite free for designers, but not this year! I have a lot orders for design projects. The hardest part of my job is to understand how do the strager want to see his home. I`m very fond of people who clearly know what they want or show me pics of what they like.
This pic was brought by my customer from the internet:

Random November Pics

Привееет!
Немного с опозданием подвожу итоги ноября. 
1. В начале месяца мне удалось собрать большую компанию друзей в одном месте:

Hello!
Let`s summarize November events.
1. At the beginning of month I gathered many friends together in one place:

Love&Abrau

Привет!
У нас в крае есть много красивых мест, которые я искренне люблю. Но самым лучшим в моем рейтинге в любое время года остается озеро Абрау. 

Hi!
 There are many beautiful places in our region that I love. But the best one in my rankings is Abrau Lake.

Cupcakes, Friendship, Wine

Привет!
Для того чтобы собраться с друзьями не нужен повод. Нужны лишь пара бутылок хорошего вина и вкусный десерт)

Hi!
You don`t need a reason to meet with friends. You just need couple bottles of good wine and delicious dessert)

5 things I want:

Приветики!
На просторах интернета так много разнообразных магазинов, а в них в свою очередь множество нужных вещичек! Недавно я составила TOP5 своих предстоящих покупок:
1) Сумочка настоящей алкогольвицы. Да, да! Она станет очень эффектным аксессуаром на дегустациях

Hello!
There so many different shops in the internet! As a true shopaholic I want to show you TOP5 of my upcoming purchases:
1) Bottle shaped handbag. Yes! It will be very impressive accessory to visit tasting

H&M Hat

Привет!
Мне ужасно нравится современная мода на очаровательные шляпки! В этом году мой шкаф пополнился не одним таким аксессуаром. Пока еще не совсем похолодало, мне как истинной южанке, нравится носить светлые наряды с контрастными акцентами:

Hi!
I really like fashion on charming hats! This year my closet replenished by such accessories. While it isn`t cold yet, (as a true southerner) I like to wear bright outfits with contrasting accents:

New Apt Design Pt2

Привет!
Сегодня показываю вторую половинку этой квартиры. Итак, перед Вами хозяйская спальня:

Hi!
Today I`ll show you another part of this apartment. So, here is bedroom:

New Apt Design Pt1

Всем привет!
Для тех кто забыл, я вообще-то дизайнер интерьеров) И сегодня хочу поделиться с Вами одним из последних проектов ( в этом посте покажу лишь половинку от этой четырехкомнатной квартиры).  Сейчас все уже в стадии отделки, и я жду-не дождусь окончания ремонта, чтобы сфотографировать результат.

Hello everyone!
I'm an interior designer (if you suddenly forgot it))) Today I want to share you one of my last projects (I`ll show you only half of apartment in this post). Now this project is finishing, and I can`t wait to take pics of the result.

Сразу оговорюсь, квартира выполнена в классике. Итак, перед Вами холл с витражом на потолке:

This apartment is in classic style and there is a stained-glass window on the lobby`s ceiling:

Interview

Привет!
Очень приятно начинать воскресное утро со свежей прессы, особенно если она про тебя))) На портале Sibaritka опубликовали мое интервью! Все бегом переходим по ссылке!


Apple Roses Pie

А вот и пятница!
Сегодняшний пост будет совсем не об одежде, а о моем кулинарном открытии. Рецепт этого пирога я нашла вот здесь. Честно, буду готовить его снова и снова!
В творожную начинку я добавила курагу, а самое большое удовольствие в процессе готовки принесло скручивание яблочных розочек.
Не судите строго, фотографии сделаны в вечернем электрическом свете (до фотографирования в лучах восходящего солнца пирог бы просто не дожил). А еще у него такая нежная начинка, просто ммм!... Если Вы еще не придумали какой выпечкой порадовать домашних в эти выходные - этот рецепт для Вас!

Thnx God it`s Friday!
Today's post narrates abt my culinary discovery. I found this pie recipe here. Honestly, I will cook it again and again!
 I added dried apricots in filling, and the greatest pleasure of cooking is curling apple roses.
Don`t judge me strictly cause pics were made in the electric light ( this pie wouldn`t still alive till sunrise). And it has such delicious filling, mmm! ... If you didn`t find a recipe to make this weekend - just try mine!

Random October Pics

Привет, друзья!
Вот и пришло время подводить итоги октября.
1 В самом начале месяца мы поучаствовали в мероприятии, где каждый желающий мог познакомиться с продукцией авторских виноделен:

Hello, friends! 
It's time to summarize October! 
1 In the beginning of month we took part in event, where everyone could taste products of individual wineries:
2 Мой любимый винодел

2 My beloved winemaker

3
4 Обратите внимание на ободок с виноградиком. Он просто очарователен (как и его обладательница!)

4 Look at the headband with grape!It`s simply charming

5

6 Кстати, на мероприятии присутствовал Алексей Сидоров - президент Ассоциации Сомелье России

6 By the way, Aleksei Sidorov was on this event. (He is a President of Russian Sommelier Association)
7 А еще, тут я наконец встретилась и поболтала живую с девушкой, с которой пару лет знакома благодаря инстаграм

7 Here I finally met one girl, that I converse in instagram for couple of years
8 Цветов было ну ооочень много, и я даже не все успела запечатлеть

8 There were soooo much bouquets at home this month, so I haven`t even capture all of them

9
10
11
12
13
14 Из-за невероятного урожая дачных баклажанов, большинство октябрьских блюд были именно с ними

14 Most October`s dishes were with eggplants from my garden
15
16
17 Паста с каракатицами

17 Pasta with cuttlefish

18 Я жутко люблю ягоды и уже начала уничтожать свои летние запасы из морозильника

18 I love berries very much and has already started to destroy my summer reserve from the freezer
19 Ура! Наступило время мандаринов

19 Cheers! It is time for mandarins
20 А это не шпроты, а шоколадные конфеты в нестандартной обертке. Для ошеломительного эффекта нужно дарить их вместе с бутылкой молока)))

20 It's not sprats! It`s chocolates in unusual wrap

21 А еще в октябре я заставляла себя регулярно читать по вечерам

21 In October I forced myself to read regularly at the evening

22
23 И наконец, я попробовала очередной способ делать локоны (нашла вот тут)

23 Finally, I tried out new way to do curls (found it here)

А чем Вам запомнился октябрь?

And how was your October?

Lumberjack

Всем привет!
Вот и в Краснодар добрались холода...Зато пришло время достать из шкафа коробку с любимыми Тимберлэндами) К тому же, с самого момента покупки, клетчатая рубашка отлично спелась с ботинками, превратившись в любимейший повседневный наряд. Чувствую себя немного американским лесорубом)

Hello everyone! 
Cold weather came to Krasnodar, so it's time to get my favorite Timberland boots out of closet) Since I purchased plaid shirt, it have become my favorite casual outfit with boots. I feel like American lumberjack)

Delicious Summer Memories

Доброе утро!
Вот и в наш Краснодарский край пришли жуткие холода. Теперь мне настроение могут улучшить лишь воспоминания об ушедшем лете и солнечные "вкусные" фотографии отдыха с подружками. Кстати, совсем не сговариваясь, мы купили практически одинаковые купальники

Good morning! 
Terrible cold weather came to Krasnodar. So I improve my mood with memories abt summer and sunny "delicious" pics. By the way, me and my girls had bought almost identical swimsuits without saying a word

Paul`s Boutique Bag

Привет, друзья!
Мне давным-давно приглянулись сумки Paul`s Boutique, особенно те, что с якорями. Пару месяцев назад обнаружив эту марку на Asos, я никак не могла определиться с цветом, но любовь к розовому леопарду (я считаю это идеальный принт!) взяла верх

Hello! 
I always liked Paul`s Boutique bags especially with anchors. Couple of months ago I found this brand on Asos, but I couldn`t choose the color... so I bought pink leopard (I think it`s the perfect print ever!)

Kite

Привет!
Вы когда-нибудь запускали воздушного змея? Я вот никогда сама этого не делала, только смотрела на других ребят. Оказавшись весной в одном любопытном магазине, я застыла перед целой витриной этих игрушек. Там были орлы, бабочки с длиннющими хвостами, маски...Можно было выбрать себе простого змея на одной ниточке, а можно управляемого с кучей ручек, как у марионетки. В тот день я купила эту яркую рыбу, но время запустить ее в полет появилось только сейчас...

Hello, friends! 
Have you ever run a kite? I've never done it by myself before, just looked at other guys. One spring day I have been in a curious shop and froze in front of kites. There were eagles, butterflies with long tails, masks...You could choose a simple kite on one thread or professional one with bunch of grips. I bought this bright fish that day, but time to start it`s flight appeared only now...

New Mary`s Secret Design

Ура, ура, ура!
C сегодняшнего дня мой блог изменился благодаря талантливой Марине! Как Вам новый дизайн? 

Кстати, Марина готова принимать новые заказы и терпеливо выслушивать ваши капризы. Если вы желаете обновить свой блог или youtube канал за приятную цену- обращайтесь!

New Shop. Yesfor

Привет!
Я знаю, что на просторах нашей огромной страны уже свирепствуют холода...Но в Краснодаре +18 и небольшой дождь. Я жутко боюсь наступления зимы, поэтому подбодряю себя мыслями о предстоящем зимой отпуске, а так же присматриваю обновки не только на проверенных и давно любимых сайтах, но и на новых. Сегодня мне под руку попался азиатский сайт Yesfor
Для меня отпускной гардероб должен быть либо ярких расцветок, либо белым
Уже в аэропорту неплохо будет смотреться белый рюкзак:

Hello! 
I know that in most places of our vast country is already cold ... But in Krasnodar is 18C and light raining. I`m terribly afraid of winter and cheeres myself with thoughts abt upcoming winter holidays. And I also look for new beach clothes not only from favorite sites, but also from new. Today I found Yesfor 
Holiday`s wardrobe for me should be brightly colored or simply white 
White backpack will look like a good idea even at airport departure:

Pumpkin Color Bedroom

Всем привет!
Давно я не показывала вам свои рабочие эскизы... У нас в Краснодаре еще тепло, и даже листья только начали желтеть. Вроде разгар осени, и все должно быть желто-оранжевым с оттенками меди, но нет!
Окунаясь в мечты о шуршащих под ногами листьях и ощущая аромат печеной тыквы, доносящийся из кухни, я создала вот такую "вкусную" оранжевую  спальню для одной симпатичной девушки

Hello, world! 
I didn`t show you my work for a long time...We have warm fall in Krasnodar and leaves just started to turn yellow. It`s a middle of fall and all around should be yellow and orange with shades of copper... but not in my city! )
While I was dreaming about rustling leaves and smelling baked pumpkin aroma from the kitchen, I`ve created orange "tasty" bedroom for one pretty girl

Mixing prints

Всем привет!
Честно говоря, мне очень нравится сочетание полоски и леопардового принта. И я уже неоднократно использовала этот микс в своих нарядах! К тому же, благодаря магазину DressV, у меня появился любимый и такой долгожданный клатч-конверт

Hello! 
I honestly love combination of stripes and leopard print. And I repeatedly use this mix in my outfits. Now I had new favorite and long-awaited envelope clutch from DressV store.

Yoyomelody Floral Dress

Добрый день!
В этом году магазины-спонсоры как-то особенно щедры ко мне, поэтому в этом посте хочу продемонстрировать Вашему вниманию платье от магазина Yoyomelody. Оно отлично подчеркивает силуэт, и гармонично смотрится как с кедами, так и обувью на каблуке. Это удобное платье совсем не стесняет движений, поэтому часто носилось мной в дни шоппинга вместе с гигантской сумкой, в которую умещается целая гора покупок

Hello! 
This year sponsors are generous, so I want to show you a Yoyomelody dress . It emphasizes silhouette and can be dressed with sneakers or heels. This comfortable dress doesn`t restrict movement, so I often wore it for shopping with a giant bag

Vineyards

Привееет!
Я уже здесь рассказывала про конкурс стейков на виноградниках Вилла Виктории, но совсем не показала свой наряд с этого мероприятия. Мне очень нравится сочетание укороченного топа и трикотажной юбки-карандаш. Кстати, многим кажется что это цельное платье, а не два предмета одежды. Вообще, настроение этому наряду задали ужасно удобные золотые босоножки - подарок от магазина DressV

Hi! 
I`ve already told you here abt steaks and wine on Villa Victoria vineyards, but I didn`t show you my outfit from this event. I love combination of crop top and silhouette skirt. Many people think that it`s one-piece dress but not two garment. The main idea of this outfit is in golden sandals which are the gift from DressV store

Random September Pics

Всем привет!
И опять в начале нового месяца я подвожу итоги прошедшего. Судя по фотографиям, сентябрь был у меня достаточно домашним, уютным, полным вкусностей и букетиков.

Hello! 
 I`m summurizing the past month at the beginning of a new one. You`ll see from my pics that September was cozy, full of yummies and bouquets.

L O V E

Всем привет!
Недавно я и мой любимый винодел отметили значимую дату - мы уже 8 лет вместе!
По этому случаю поделюсь с Вами фотографиями, сделанными этим летом нашим другом Мишей (Он видел развитие наших отношений от самого начала до сегодняшних дней)

Hello! 
Some days ago me and my favorite winemaker noted a date... We are 8 years together! 
So, I want to share you last summer pics made by our friend Misha (He saw our relationship from the very beginning to present days)

Wine & Steaks

Добрый день!
13 сентября на виноградниках "Вилла Виктория" прошло мероприятие под кодовым названием "Вина и стейки". Жюри оценивало как гастрономические союзы, так и умение самих виноделов жарить мясо